Tradução e Interpretação - Libras/Português e Português/Libras
Pré-requisito: Curso Básico de Libras com no mínimo de 120h ou experiência na área.
OBJETIVO GERAL:
Formação de um profissional com competências e habilidades para ser Tradutor Intérprete de Libras x Português e Português x Libras, de acordo com o Decreto Nº 5626, de 22 de dezembro de 2005 e Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, para atuarem nas áreas sociais e do mercado de trabalho como: instituições públicas e privadas, eventos culturais, reuniões, assembleias, meios de comunicação, saúde, educação, etc.
MODALIDADE:
Ensino a distância: serão disponibilizadas na plataforma Moodle pelo site da Inilibras, na qual o aluno terá acesso personalizado com login e senha. Neste ambiente virtual de aprendizagem o aluno terá acesso a videoaula, atividades, material em PDF, questionários, coordenados pelo(a) Tutor(a), proporcionando, assim, a interatividade no curso.
CARGA HORÁRIA: 300 horas
DURAÇÃO: 3 à 6 meses, dependendo da disponibilidade do aluno. Após esse prazo o acesso será bloqueado para a correção e emissão do certificado.
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
- Atuação e Ética dos TILS
- Tipos de Abordagens
- Modalidades e Competências dos TILS
- Resolução SE 38 - Professor Interlocutor de Libras e Intérprete Educacional
- Gestuno
- Diferença entre Tradução e Interpretação
- Sistema de Transcrição da Libras
- Gramática da Libras
- Oralismo, Bilinguismo e Comunicação Total
- Laboratório de Libras x Português
- Laboratório de Português x Libras
- Tradução Cultural
- O Intérprete Educacional
- Resolução SE 38 e SE 8 - Professor Interlocutor de Libras
- Caminhos da Aprendizagem do Aluno Surdo
- Escola Bilíngue
- Vocabulários: Língua Portuguesa, Matemática, História, Geografia, Artes, Educação Física, Ciências, Química, Física, Biologia, Filosofia, Sociologia e Inglês.
PROFESSORES: Especialistas e Certificados pelo MEC (Prolibras)
CERTIFICAÇÃO: O aluno terá direto ao certificado do curso caso cumpra 100% do curso, entrega das atividades de observação e prática e nota mínima 7.0. O certificado é enviado em até 60 (sessenta) dias após a emissão da declaração de conclusão do curso.
